Maybe the easiest would be to send jpg's. So you could scan a bit of your own writing or write some text in paint and safe it as JPG. Then the person collecting will just have to print them off and arrange them (or the other way around if they are more digitally inclined.
hmm we'll first need to find out if she actually lives in Canada and then havesome one willing to do the production work