The chronicles of Mittland Part 02 Time of the dragons

[Vauban]

„We do not know it. My young friend is interested here however much in the time before the dragon wars.” „If you wanted to chatter still longer, then you can do it also when we'll be eating. Come, you must be hungry from the journey. It will be enough for us all.” With these words TESSMA invited the four to the meal and led them to one of the houses.

[Vauban]

During the meal HADOR tried to experience news from JON. But he remained himself however in his own answers always very careful and word meager. After the meal HADOR thanked TESSMA in the name of all. „The meal was excellent, and we thank from whole heart for the invitation. But now it is time that we continue our trip. We were on the way to the Large bazaar, before we collided with JON. “

[Vauban]

JON contradicted,  „that's not a good plan,  ARTRAC's dragon soldiers will recruit the boy to the war service. The Indescribable's robe will not protect him. Follow me to queen SELLINA“, and by turning to Turas, „she knows perhaps somewhat about your brother. “

[Vauban]

TURAS paled. He looked to JON and tried to give his voice a surprised sound. „My brother? Whom do you mean? “ JON laughed. „My friend, who young man carries king JURON's sword and shows nearly eighteen years after his disappearing still interest in prince TURID? In addition you're travelling accompanied by HADOR, the hunter, and JURAS, JURON's brother.“ JON rose from his seat and stepped to JURAS. “By the beard I did not recognize you first, noble JURAS, but your body attitude is still those of the proud knight. I'm really sorry that you have lost your leg."

[Vauban]

Now JURAS contacted the former soldier, „you're a sharp observer, JON. Do you believe, queen SELLINA knows somewhat over TURID's whereabouts?“ „Before the gate fortress was established, some refugees were taken up by the queen. Many stories and suffering ways were offered her, perhaps also a message participated over TURID's whereabouts .“ 

To be continued ...

[WarriorOfToys]

Secret weapon? Way into the mountain kingdom?
And the queen may know the whereabouts of Turid???
This is so cool!
I cannot wait to read the next chapter.

One thing.
Perhaps you mean this on purpose,
but:

The Indescribable's robe will not protect him.

Should be: God's robe will not protect him.
And anytime there is "The Indescribable" I believe you mean to say God.
Perhaps it is that translated from German it means literally that, which makes sense.
Or perhaps it is you mean to say The Indescribable instead.
But I figured I would ask.

[Vauban]

...Perhaps you mean this on purpose,
but: Should be: God's robe will not protect him.
And anytime there is "The Indescribable" I believe you mean to say God.
Perhaps it is that translated from German it means literally that, which makes sense.
Or perhaps it is you mean to say The Indescribable instead.
But I figured I would ask.

  my English 

You're right. I mean (a) God with the Indescribable, but I never wanted to use a "real" religion. So I don't use the word "God", too. All the people (and some nonhuman  ) in the various realms I created believe in the Indescribable. So there is no reason for religious controversies, too. A chapter I never would tell.

I hope it is so a little bit clearer. Five years ago I never thought that I would translate this story in English 

Greetings

Vauban

[WarriorOfToys]

my English 

You're right. I mean (a) God with the Indescribable, but I never wanted to use a "real" religion. So I don't use the word "God", too. All the people (and some nonhuman  ) in the various realms I created believe in the Indescribable. So there is no reason for religious controversies, too. A chapter I never would tell.

I hope it is so a little bit clearer. Five years ago I never thought that I would translate this story in English 

Greetings

Vauban

That is a good idea.
I am glad you translated it into English too.

[kaethe]

This has been so much fun to read, and your scenes are set with so much detail, thank you for taking the time to translate all of this into english.
kaethe

[Vauban]

@kaethe: thank you for reading the story!


Chapter XIII.

Suddenly they heard horse hooves and people's shouting from outside. With few steps JON was at the door, but it was already pushed open, and dragon soldiers ran into the room. After a short look into the room they pulled JURAS, JON and TURAS outside.