Interlinear version:
Besonderer Gag: Die Figuren in den Sammeltüten werden nicht montiert, sondern sind in
Special feature (here gag): The figures in the collector bags are not assembled but are
Einzelteilen zum Zusammenbauen und Mixen enthalten. Das wird insbesondere erwachsene
single parts to be put together and to be exchanged (mixed) among each other. This will be to the great pleasure of adult
PLAYMOBIL-Sammler freuen, die für ihre dekorativen Themenlandschaften oftmals besondere
PLAYMOBIL-collectors who often need special figures for their decorative themed landscapes.
Figuren benötigen. Durch technische Änderungen an der Form und dem Produktionsprozess ist
Due to technical changes of the moulds and of the production process it is
es jetzt kinderleicht, die Figur aus den Einzelteilen zusammenzusetzen. Besonderen Spaß macht
very easy (kinderleicht= so easy a child could do it) now to mount the figure from single pieces. Most of the fun will be
es, die Accessoires und Teile der verschiedenen Sammelfiguren miteinander zu mixen und zu
to exchange the accessories and parts of different figures and to find new
kombinieren. So entstehen immer neue Charaktere, zum Sammeln und zum Spielen.
combinations. So new characters can be created to be collected and to play with.
More readable:
Special feature (here gag): The figures in the collector bags are not assembled but are
single parts to be mounted and exchanged (mixed). This will be to the great pleasure of adult
PLAYMOBIL-collectors who often need special figures for their decorative themed landscapes. Due to technical changes of the moulds and of the production process it is
very easy now to assemble the figure from the single pieces. Most of the fun will be
to exchange the accessories and parts of different figures and to find new
combinations. So new characters can be created to be collected and to play with.
