Author Topic: Sets being withdrawn in Germany for 2011  (Read 6549 times)

Offline playmofire

  • Klicky Firemeister
  • Playmo Guru
  • ******
  • Posts: 10924
  • Gender: Male
    • Copt Hewick Volunteer Fire Brigade - probably the world's smallest fire brigade!
Sets being withdrawn in Germany for 2011
« on: December 20, 2010, 21:29:38 »
As we know, as new sets come existing ones leave the catalogue.  Assuming the web translator's interpretation of the German to give "outflow" is right, then the list below is sets leaving the German catalogue for 2011.  For the UK, they will leave the 2012 catalogue.  There are a lot.

4134 Superset Eisdiele
4139 Kompatset Piraten
4145 Mitnehm-Puppenhaus
4147 Kompaktset Drachenritter
4148 Kompaktset Feengarten
4170 Vulkan mit Triceratop
4171 T-Rex m Velociraptoren
4174 Spinosaurus
4175 Amphibienfahrzeug
4187 Eselfütterung
4203 Vogelfütterung
4207 Forsthaus
4208 Hochsitz m Wildfütterung
4215 Schwarzer Wurfgleiter
4225 Babynotärtzin m Inkubator
4239 Kasperletheater
4240 Pyramide
4241 Nilschiff
4242 Sphinx
4244 Ägypt. Streitwagen
4245 Ägyptische Soldaten
4246 Grabräuberversteck
4247 Grabräuber m Kamelen
4248 Grabräuber m Pferd
4250 Märchenschloss
4252 Königl. Schlafzimmer
4253 Schlafgemach
4254 Amme m Babywiege
4256 König m Thron
4258 Hochzeitskutsche
4281 Wintergarten
4290 Großes Piratentarnschiff
4291 Riesenkrake m Floß
4292 Piratenbande
4293 Piratenkapitän
4294 Soldatenbastion
4295 Schatztransport im Ruderboot
4321 PKW in Tuningwerkstatt
4349 Bollerwagen m Kleintieren
4490 Großer Bauernhof
4491 Hasenstall
4492 Hühnerstall
4496 Großer Traktor
4497 Ladetraktor
4498 Berner Sennhund m Welpen
4700 Fußballfeld
4701 Torwandschießen
4705 Fußballspieler Argentinien
4707 Fußballspieler Brasilien
4708 Fußballspieler Deutschland
4709 Fußballspieler England
4710 Fußballspieler Frankreich
4712 Fußballspieler Italien
4713 Fußballspieler Niederlande
4715 Fußballspieler Schweiz
4717 Schiedsrichterset
4718 Fußballspieler Griechenland
4720 Fußballspieler Portugal
4721 Fußballspieler Spanien
4775 Mitnehm-Burg
4776 Mitnehm-Piratenfelsen
4800 Geisterpiraten
4802 Kanonenmuschel
4804 Riesenkrebs
4805 dreiköpfige Seeschlange
4806 Geisterpiratenschiff
4807 Wolfsritter Schwertkämpfer
4808 Wolfsritter Bogenkämpfer
4809 Wolfsritter Morgensternkämpfer
4810 Wolfsritter Doppelaxtkämpfer
4811 Wolfsritter Anführer
4812 Wolfsritter Katapult
4813 Meereskönigreich Wassernixe m Seepferdchenbabys
4814 Meereskönigreich Prinzenkinder
4815 Meereskönigreich König
4816 Meereskönigreich böse Königin
4817 Meereskönigreich Prinz
4818 Meereskönigreich Prinzessin
4829 Hyänen
4843 Schatzsuchercamp mit Riesenschlange
4848 Tempelwächter m grüner Leuchtwaffe
4925 Osterei Dino
4926 Osterei Mongole
4927 Osterei Fee
4928 Osterei Geisterpirat
4669 Special Polizist
4670 Special Kreuzritter
4671 Special Geisterpirat
4674 Special Mädchen m Ziegen
4675 Special Feuerwehrmann
4676 Special Fee
4685 Special Massaikrieger
4687 Special Frau mit Welpen
4690 Special Pirat
4741 Special Space Ranger
4742 Special Conquistador
4745 Special Mongolischer Krieger
4913 Blister Prinz und Prinzessin
5814 Blister Piraten
5825 Blister Kreuzritter
5876 Blister Delfin Trainer
4159 Adventskalender Reiterhof
4160 Adventskalender Drachenritter
3316 Königsritter-Kanonier
4217 Mitnehm-Ritterburg m Schuld
4228 Pick-Up mit Racing Quad
4229 Racing Quad
4010 RC-Güterzug
“Today well-lived makes every yesterday a day of happiness to remember and every tomorrow a vision of hope.”

Offline flatcat

  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 4004
  • Gender: Male
Re: Sets being withdrawn in Germany for 2011
« Reply #1 on: December 20, 2010, 21:56:56 »
Thats promising :lol:

We havent even had some of them in the UK yet :lol:

So I pressume that means we will only have them for 1 year :o

 :xmascheer: :xmascheer: :xmascheer:

Damo :rudy:
 

Offline Dinobuzz

  • Playmo Fanatic
  • **
  • Posts: 152
Re: Sets being withdrawn in Germany for 2011
« Reply #2 on: December 20, 2010, 23:18:52 »
Thanks for the list! Is anyone able to translate this into English, please?

Offline Bill Blackhurst

  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 6158
  • Gender: Male
Re: Sets being withdrawn in Germany for 2011
« Reply #3 on: December 20, 2010, 23:46:03 »
English translation.
4134 Superset Ice Cream Parlor
4139 Superset Pirates
4145 Take Along Dollhouse
4147 compact set Dragon Knights
4148 compact set Feengarten
4170 Triceratops with Volcano
4171 T-Rex with Velociraptors
4174 Spinosaurus
4175 Amphibian Vehicle
4187 Donkey feeding
4203 Bird Feeding
4207 Forest Home
4208 deer feeding high seat
4215 Black HLG
4225 Pediatrian with incubator
4239 Punch and Judy
4240 Pyramid
4241 Nile ship
4242 Sphinx
4244 Egypt. Chariot
4245 Egyptian soldiers
4246 grave robbers hiding
4247 camels with grave robbers
4248 grave robbers with horse
4250 Fairy Tale Castle
4252 Royal. Bedrooms
4253 bedroom
4254 nurse with cot
4256 king with throne
4258 Wedding Carriage
4281 Winter Garden
4290 Large Piratentarnschiff
4291 giant octopus with raft
4292 Pirate Gang
4293 Pirate Captain
4294 Soldier Bastion
4295 Treasure Transporter with Row Boat
4321 Car Repair and Tuning Workshop
4349 handcart with small animals
4490 Big Farm
4491 Rabbit Pen
4492 chicken coop
4496 Tractor
4497 tractor charge
4498 Bernese Mountain Dog with puppy
4700 Football Field
4701 goal shooting
4705 Football Argentina
4707 Brazil soccer player
4708 Football Germany
4709 England football player
4710 Football France
4712 Football Italy
4713 Football Netherlands
4715 Football Switzerland
4717 Referee
4718 Football Greece
4720 Football Portugal
4721 Football Spain
4775 Take Along Castle
4776 Pirates Take Along Rock
4800 Ghost Pirate
4802 cannon shell
4804 Giant Crab
4805 three-headed sea snake
4806 Ghost Pirate Ship
4807 Wolf Knight Swordman
4808 Wolf Knight archers
4809 Wolf Knight Morgenstern fighters
4810 Wolf Knight Doppelaxtkämpfer
4811 Wolf Knight leader
4812 Wolf Knights Catapult
4813 sea kingdom mermaid with seahorse babies
4814 Sea kingdom Prince Children
4815 Sea King Kingdom
4816 Sea kingdom evil queen
4817 Sea kingdom Prince
4818 Sea Princess Kingdom
4829 Hyenas
4843 treasure hunters camp with a giant snake
4848 Temple Guardian with green light weapon
4925 Easter Egg Dino
4926 Easter Egg Mongol
4927 Easter Egg Fairy
4928 Easter Egg Ghost Pirate
4669 Special Police Officer
4670 Special Crusaders
4671 Special Ghost Pirate
4674 Special girl with goat
4675 Firefighter Special
4676 Special Fee
4685 Special Massai warriors
4687 Special Woman with puppies
4690 Special Pirate
4741 Special Space Ranger
4742 Special Conquistador
4745 Special Mongolian warrior
4913 Blister Prince and Princess
5814 Pirates Blister
5825 Blister Crusaders
5876 Blister dolphin trainer
4159 Advent Calendar riding
4160 Dragon Knights Advent Calendar
3316 Royal Knight Gunner
4217 take-away castle m debt
4228 Pick-Up with Racing Quad
4229 Racing Quad
4010 RC-freight train

« Last Edit: December 21, 2010, 05:25:32 by Bill Blackhurst »
  Forget about all of the other stuff,....all we need is the reintroduction of the 3526 Fire Engine!

Offline Dinobuzz

  • Playmo Fanatic
  • **
  • Posts: 152
Re: Sets being withdrawn in Germany for 2011
« Reply #4 on: December 21, 2010, 00:02:55 »
WOW Bill, that was fast! Thanks a bunch!

Offline Bill Blackhurst

  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 6158
  • Gender: Male
Re: Sets being withdrawn in Germany for 2011
« Reply #5 on: December 21, 2010, 00:06:50 »
WOW Bill, that was fast! Thanks a bunch!

No problem, it's not perfect :-[, but I hope it's better.
  Forget about all of the other stuff,....all we need is the reintroduction of the 3526 Fire Engine!

Offline Sir Pleamo

  • Playmo Fanatic
  • **
  • Posts: 152
  • Gender: Male
Re: Sets being withdrawn in Germany for 2011
« Reply #6 on: December 21, 2010, 00:17:04 »

great Job!
English translation.
4134 Superset Ice Cream
As a native German speaker I have just one remark to 4134, it should be called "Superset ice cream parlor" but anyway...

Offline Bill Blackhurst

  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 6158
  • Gender: Male
Re: Sets being withdrawn in Germany for 2011
« Reply #7 on: December 21, 2010, 00:32:18 »
great Job! As a native German speaker I have just one remark to 4134, it should be called "Superset ice cream parlor" but anyway...

Like I said, not being a native German speaker "it's not perfect" on any level, but I only hope it helps a little! If you want to do a better list being an actual German speaker, I can always remove mine, Sir Pleamo, I don't mind at all :).
« Last Edit: December 21, 2010, 02:31:45 by Bill Blackhurst »
  Forget about all of the other stuff,....all we need is the reintroduction of the 3526 Fire Engine!

Offline bonniebeth

  • playmo zoo architect
  • Playmo Guru
  • ******
  • Posts: 11811
  • Gender: Female
    • my youtube channel
Re: Sets being withdrawn in Germany for 2011
« Reply #8 on: December 21, 2010, 02:20:13 »
Thanks for the translation, Bill! No real surprises here, to me. Except the hyenas. Why would they be discontinued when they just came out?
My playmobil zoo: http://www.youtube.com/watch?v=E-0grq9acog
In the end, we will conserve only what we love. We will love only what we understand. We will understand only what we are taught.

Offline Bill Blackhurst

  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 6158
  • Gender: Male
Re: Sets being withdrawn in Germany for 2011
« Reply #9 on: December 21, 2010, 02:31:14 »
Thanks for the translation, Bill! No real surprises here, to me. Except the hyenas. Why would they be discontinued when they just came out?

I was thinking the same thing, bb :hmm:! I've got the three I wanted & I love their detail :love:!
  Forget about all of the other stuff,....all we need is the reintroduction of the 3526 Fire Engine!