well ... to be honest, Richard ... it wasn't that much of a detective work considering the fact that my mother tongue is German (and thus I only had to read 'Mini Taschenlampe' to know what the item is ...)
I respectfully disagree,
Sven!
Even though your mother tongue is German, there was a very explanatory illustration (that you so aptly pointed out). So, it could have been written in Swahili ... And, apparently I would have still missed that it was actually a flashlight (torch) masquerading as a key chain.
So, IMHO, you are indeed a great detective,
Sven ...
All the best,
Richard