playmobil sites are "down"

[cachalote]

from time to time this happens.
and the messages are always the same:
Bitte beachten Sie...
Wir überarbeiten gerade unsere Internetseiten, um Ihnen noch besseren Service zu bieten und würden uns sehr freuen, wenn Sie in einigen Stunden noch einmal vorbeischauen würden!
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

and every time i wish that this could mean a "re-opening" full of new sets kept secret from everyone.
... and every time nothing really happens and nobody can see any differences in the "new" sites. 
let's see if, this time, something really different will happen. 

[Lindama]

Is that giving a "new and improved" message then? I wish I could speak more than English. Oh, I can say things like "close the door" in Gaelic - not much help in interpreting sites though!

[Indianna]

Is that giving a "new and improved" message then? I wish I could speak more than English. Oh, I can say things like "close the door" in Gaelic - not much help in interpreting sites though!

I wish I could speak speak German - but unfortunately I can't.   

Here's the babelfish translation:
Please consider… We revise straight our Internet sites to offer over to you still better service and much would be pleased, if you would by-look in some hours again! Thank you for your support.

[playmofire]

Things seem OK now, certainly for the UK site.

[Gis]

Things seem OK now, certainly for the UK site.

OK is good, but I guess we were all hoping for better then OK.

Thanks for the heads up Gordon.

[cachalote]

yes, things went back to "normal" again.
  no surprises.
  no brand new secret sets...