« previous next »
Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: New playmobil sites  (Read 3485 times)

Offline pingo

  • Playmo Fanatic
  • **
  • Posts: 208
  • Gender: Male
New playmobil sites
« on: September 29, 2009, 10:50:59 »
Playmobil Finland and Playmobil Sweden
http://www.playmobil.de/on/demandware.store/Sites-FI-Site
http://www.playmobil.de/on/demandware.store/Sites-SE-Site
Now I only waiting for the Danish site to get started  ;)
Pingo
« Last Edit: September 30, 2009, 09:27:34 by pingo »
Logged
I'm just not into baby blue cars

Offline Richard

  • Retired Playmobil
  • Wargamer
  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 4965
  • Gender: Male
    • Garden Wargaming
Re: New playmobil sites
« Reply #1 on: September 29, 2009, 13:23:09 »



It's interesting that both the Swedish and Finnish sites are in English, but the new 2009-2010 online Catalogs are in Swedish and in Finnish.

Wonder why Playmobil didn't have the Sweden site in Swedish and the Finland site in Finnish?



Logged

Offline Rasputin

  • The Mad Monk
  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 9642
  • Gender: Male
Re: New playmobil sites
« Reply #2 on: September 29, 2009, 14:11:24 »
Thanks Pingo , that actually is quite useful in regards to them having the new sets and in English as Richard mentioned .
Logged
If you hear the sound of the bell which will tell you that Grigori has been killed, if it was your relations who have wrought my death, then no one in the family will remain alive. They will be killed by the Russian people. :prays:

Offline playmofire

  • Klicky Firemeister
  • Playmo Guru
  • ******
  • Posts: 10924
  • Gender: Male
    • Copt Hewick Volunteer Fire Brigade - probably the world's smallest fire brigade!
Re: New playmobil sites
« Reply #3 on: September 29, 2009, 14:54:16 »
Quote from: Richard on September 29, 2009, 13:23:09


It's interesting that both the Swedish and Finnish sites are in English, but the new 2009-2010 online Catalogs are in Swedish and in Finnish.

Wonder why Playmobil didn't have the Sweden site in Swedish and the Finland site in Finnish?



Until 1809, Finland was part of Sweden and was dual language, with Swedish being the minority language.  Nowadays, both countries have elements of the population who speak one or other or both languages.
Logged
“Today well-lived makes every yesterday a day of happiness to remember and every tomorrow a vision of hope.”

Offline Richard

  • Retired Playmobil
  • Wargamer
  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 4965
  • Gender: Male
    • Garden Wargaming
Re: New playmobil sites
« Reply #4 on: September 29, 2009, 15:23:58 »


Thanks, Gordon ...

But, that still doesn't explain why both the Swedish and Finnish Playmobil sites are in English ... ???

All the best,
Richard

=====
Logged

Offline Martin Milner

  • Eugene, Oregon, USA
  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 2754
  • Gender: Male
    • An Englishman in Eugene
Re: New playmobil sites
« Reply #5 on: September 29, 2009, 15:49:09 »
Quite.

I'm going to guess that all Swedish and Finnish people can read and speak English, probably better than most English people, and neither Swedish nor Finnish are widely used languages on the internet.

The catalogue is different as it is a representation of an actual real-world catalogue.
Logged

Offline Richard

  • Retired Playmobil
  • Wargamer
  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 4965
  • Gender: Male
    • Garden Wargaming
Re: New playmobil sites
« Reply #6 on: September 29, 2009, 15:53:34 »


Seems like a pretty good guess, Martin ...  :yup:

Logged

Offline playmofire

  • Klicky Firemeister
  • Playmo Guru
  • ******
  • Posts: 10924
  • Gender: Male
    • Copt Hewick Volunteer Fire Brigade - probably the world's smallest fire brigade!
Re: New playmobil sites
« Reply #7 on: September 29, 2009, 15:56:18 »
Quote from: Richard on September 29, 2009, 15:23:58

Thanks, Gordon ...

But, that still doesn't explain why both the Swedish and Finnish Playmobil sites are in English ... ???

All the best,
Richard

=====

I was thinking along the same lines as Martin for the answer to that one.  English (of one sort or another) is the language of the internet.
Logged
“Today well-lived makes every yesterday a day of happiness to remember and every tomorrow a vision of hope.”

Offline Richard

  • Retired Playmobil
  • Wargamer
  • Playmo Master
  • *****
  • Posts: 4965
  • Gender: Male
    • Garden Wargaming
Re: New playmobil sites
« Reply #8 on: September 29, 2009, 16:02:27 »



Gordon, it would appear that you, Martin and I may have really lucked out with "English" as our native tongue, since we all speak (more or less) the same language ... ;)
Logged

Offline Knight Train

  • Playmo Lover
  • ***
  • Posts: 326
  • Gender: Male
  • Knight in Training
Re: New playmobil sites
« Reply #9 on: September 29, 2009, 16:44:39 »
I'm going to guess that all Swedish and Finnish people can read and speak English, probably better than most English people, and neither Swedish nor Finnish are widely used languages on the internet.


A friend of mine from Sweden explained this to me using this logic.  Education is free all the way through university and in many fields of study there are no Swedish or Finnish textbooks, so they standardized on English textbooks.  So, you need to have a good grasp of English to make it through college and they start teaching English in lower grade levels.

I don't know if this is true, but it seems plausible.
Logged
 
Pages: [1] 2   Go Up
« previous next »