new sets for 2010

[cachalote]

grimmbart from klickywelt   just announced the new sets for 2010 (without pictures).
i hope the translation is o.k.

(mid january compact sets)
apfelernte / apple harvest
feengärtchen / fairy garden
drachenfels / dragon rock
strandurlaub / beach vacation

(mid january duo packs)
drachenritterduell / dragon knight's duel
graf und gräfin / count and countess
feuerwehrtrupp / fire-fighting crew

(mid february)
zoo mit asien-gehege / zoo with asian cage (?)
erdmännchenkolonie / suricate colony
koala-baum / koala tree
zoo-fahrzeug mit anhänger / zoo vehicle with trailer
streichelzoo / petting zoo
großer tierpark / big wild animal park

mini arche noah bei playmobil 1.2.3 / mini noah's ark for 1.2.3

(end february)
mitnehm-ritterfestung mit schild und schwert - take-along knight's fortress with shield and sword

(easter eggs)
forscherin mit dino-baby / scientist wit baby dino
mongolenreiter / mongolian horseman
fee mit blütenthron / fairy with flower throne
geisterpirat mit feuerkanone / ghost pirate with firin cannon

(mid april)
wohnmobil / camper
frau in hängematte / woman in hammock
planschbecken / paddling pool
mädchen mit schwimmreif / girls with swim rings
strandbuggy / beach buggy
sportboot / sports boat
freibad mit rutsche / swimming pool with slide
ferientraumhaus / vacation beach house

(mid july specials)
kind mit eselfohlen / child with donkey
space-ranger
conquistador
mountainbikerin / mountain biker
baby auf schaukelpferd mit mama / baby wit a wooden horse and mother
mongolischer krieger / mongolian fighter

although i am just a pirate fan, it seems to me that some of these sets are not that "new"  

[GRANT]

Sounds promising cachalote. Can't wait to see the pics. Thanks for posting info.

[mi-chi]

Interesting - there is going to be lots of mongolians these days. Not that I would jump for joy - still.

I always appreciate new animals.

Thanks for the up-date.

[Rasputin]

Thanks for the translation, It looks like it took a while to put together , thank you

Some sound very promising especially if they become themes

[Martin Milner]

erdmännchenkolonie translates as "Meerkat Colony" for me. That'd be fun.

The Space Ranger from Mid-July suggests we may be getting a Space theme again eventually? I'd be very interested in that development.

A Conquistador should be a good compliment for the Spanish troops, and add more inland adventuring possibilities.

Shouldn't there be some February Specials too, or have the duo-packs from that month replaced them? I'll be disappointed if they're starting to phase out the Specials in favour of duo-packs.

[Little Jo]

erdmännchenkolonie translates as "Meerkat Colony" for me. That'd be fun.

Exactly what I thought: that will be fun!

(And another clever strategic move of Playmobil because meerkats are never come along alone so there is always the wish to have a few more to have a real colony  )

[cachalote]

wikipedia is saying that suricates and meerkats are the same animals...http://en.wikipedia.org/wiki/Suricate

[Martin Milner]

wikipedia is saying that suricates and meerkats are the same animals...http://en.wikipedia.org/wiki/Suricate

In England if you talk of a Suricate nobody will have a clue what you are on about, while Meerkats are so popular they have their own website:

http://www.comparethemeerkat.com/home

I notice that in that Wiki article, having explained there are two names, the word Meerkat is used throughout the rest of the article.

Anyway, I'm getting me one of those colonies!

[peetje]

Cool new sets.
Feb I like them the most.

More animals for the zoo.
And the meercats for the safaripark.

 

I hoop two see the pictures soon.

Peter

[cachalote]

ikeama from klickywelt has got some pictures.
i am waiting for his permission to show them here. 
there will be also 2 gliders - that you can actually launch and they will fly. 
and a sail car (like a windsurf with wheels). 
all the german "klickyweltians" seem very happy with the news.