No idea how it's called in other tongues - here it's "Aufgleishilfe" oder "Eingleishilfe", Wiedereingleiser" can also be used. There's two different kinds of that device as shown below.
An "Aufgleishilfe" is used to set a train on the track and then removed. A "Wiedereingleiser" is fixed on the track to push derailed stock back on to the track when passing.
Es gibt die Aufgleishilfe, die man nimmt, um Rollmaterial auf's Gleis zu setzen. Sie wird nach Gebrauch entfernt. Und Wiedereingleiser (oder Eingleishilfen), die fest im Gleis montiert sind und entgleiste Räder wieder ins Gleis laufen lassen, wenn ein Zug drüberfährt.
jj: