I have sent Heather an email. You are right, Playmofire, many Collectobil images were linked on PlaymoDB and Heather said a while ago that she had a lot of help from Collectobil when she set up the DB.
Although I didn't quote Richard's PM to me verbatim, the essential facts are those in my previous post in this topic. My understanding is that the CMI management website is owned by Richard and he hosted Collectobil there (starting 20 years ago) but took no part in its administration.
I know little of website administration, hosting etc., but those are the right questions to be asking, Playmofire.
Here's another one, for Sylvia: could PF host the Collectobil pages as well as offering hosting for larger images, such as those now squashed by Photobucket? I am sure the answer is complicated and would need additional finance, but I for one would be willing to help pay for it.