Playmobil in the News

[JLMatterer]

Selway Outlet'te okula ara var, oyuna ara yok



_______________________________________ _______________________________________ _____

70 banderas de España en el Palacio Los Serrano



_______________________________________ _______________________________________ _____

«La bandera debe ser algo más que un símbolo que se saca en el fúbol o que está en los cuarteles»



_______________________________________ _______________________________________ _____

En marcha la programación cultural de invierno de Benirredrà

[Macruran]

I would eat my shoe if I could see proper pictures of that dio.

[JLMatterer]

Nous avons repris l’organisation du salon Playmobil



_______________________________________ _______________________________________ _____

National ​Toy Fair announces the 43 best toys for 2017



_______________________________________ _______________________________________ _____

Playmobil-Hersteller lenkt im Tarifstreit ein



_______________________________________ _______________________________________ _____

Ende des Kampfs: Playmobil-Hersteller lenkt bei Tariflohn ein



_______________________________________ _______________________________________ _____

Το νεύμα του Ανδρέα στη Μιμή μετά το Χέρφιλντ έγινε Playmobil!



_______________________________________ _______________________________________ _____

Creativity aloud: Artist's take on booming cars, individuality



_______________________________________ _______________________________________ _____

THW-Playmobil-Figuren machen Station im Schwandorfer Rathaus



_______________________________________ _______________________________________ _____

Το νεύμα του Ανδρέα Παπανδρέου στην Δήμητρα Λιάνη έγινε… playmobil (βίντεο)



_______________________________________ _______________________________________ _____

Geobra Brandstätter gibt im Tarifstreit nach

[Macruran]

Playmobil-Hersteller lenkt im Tarifstreit ein

Ende des Kampfs: Playmobil-Hersteller lenkt bei Tariflohn ein

Geobra Brandstätter gibt im Tarifstreit nach

PM's given up in a big squabble with unions.

[JLMatterer]

I would eat my shoe if I could see proper pictures of that dio.

It sounds like you would be disappointed.  I posted this news item to FB Playmobil World & got this reply from Emilio du Ma:

Esta chulo, lo vi el martes y tiene cosillas curiosas, no es un diorama espectacular, son vitrinas pequeñitas
(bad translation: This Pimp, I saw him on Tuesday and has little things funny, it's not a diorama spectacular, are tiny windows)

[tahra]

Esta chulo, lo vi el martes y tiene cosillas curiosas, no es un diorama espectacular, son vitrinas pequeñitas
(bad translation: This Pimp, I saw him on Tuesday and has little things funny, it's not a diorama spectacular, are tiny windows)

It is nice (yes, chulo is pimp - in portuguese, but I believe they mean "neat", "nice" in spanish in this case!). I saw it tuesday (if you say so!) and it has interesting things. It is not a spectacular dio, it's tiny vitrines (as in that glass display)

[JLMatterer]

TX Tahra - that was a Facebook auto-translation I posted, so I knew it was off.

[Macruran]

Thanks for the extra pic! It's better than nothing. And the dio does look pretty pimp.

[JLMatterer]

Playmobil έγινε το νεύμα του Ανδρέα Παπανδρέου στη Δήμητρα Λιάνη



_______________________________________ _______________________________________ _____

ο νεύμα του Ανδρέα στη Μιμή σε αναπαράσταση με Playmobil



_______________________________________ _______________________________________ _____

Το νεύμα του Ανδρέα Παπανδρεου στην Λιάνη έγινε… playmobil



_______________________________________ _______________________________________ _____

Το νεύμα του Ανδρέα στη Μιμή έγινε... playmobil



_______________________________________ _______________________________________ _____

Fotowettbewerb mit THW-Playmobil-Figuren

[GrahamB]

Esta chulo, lo vi el martes y tiene cosillas curiosas, no es un diorama espectacular, son vitrinas pequeñitas
(bad translation: This Pimp, I saw him on Tuesday and has little things funny, it's not a diorama spectacular, are tiny windows)

Personally, I use Google translate, which ain't perfect but came up with:

"This pimp, I saw it on Tuesday and it has curious things, it is not a spectacular diorama, they are tiny showcases"

But people always make better translations than machines. Thanks Tahra!