He's talking about the hole for the built-in gun holster, which is of course on the right side. A sword is worn on the left because you reach across your body to take it out of the scabbard.Arnaud, maybe he's left-handed!