Hi & welcome aboard from Flanders!
We have a proverb here, that when one is completely unaware of something "that he/she hears the thunder in Cologne" (Flemish/Dutch: "hij/zij hoort het donderen in Keulen" , Deutsch: "er/sie hört es donnern in Köln")