It's going to depend a little on where you are at. I am in the US so it's unusual to find any Playmo at garage or yard sales.
So my biggest source has been eBay. The second biggest for me has been trading with other collectors, especially those in Europe where there is so much more old Playmo floating around.