Can someone translate please?? 
Bad translation, but here it is:
Thousands figures: Zirndorferin creates Playmobil worlds
Collector Daniela scraping stalk builds scenes from the life after - 10/02/2016 16:00
ZIRNDORF - Playmobil - this is not just a toy for children. As a collector's item, it is also in adults at a premium. Daniela scraping stalk gathers the small plastic figures from Zirndorf in 40 years - and the FLN editorial was allowed to visit her and her treasures.
Since the audience is amazed in the stands and down on the floor: Daniela scraping stalk placed a curious guest, a dragon - after all: Burny is considered good-natured. © Photo: Edgar Pfrogner
"Everything started when me our neighbor the first knight brought from the International Toy Fair," says Daniela scraping stalk reminds that was already a nine year old delight in the colorful males. Meanwhile, stack several thousand characters - the exact number they do not know - in innumerable boxes in the attic and in the showroom.
Scraping stalk gathers not only passionate, but builds with Playmobil also scenes from the life after. A former shop under her apartment serves as a showroom and exhibition in the shelves there is a lot to see: About the visit of Pope Benedict XVI in Bavaria, in which even the then Minister President Stoiber and his entourage not missing. Or an English "Candy Shop" with cupcakes and all sorts of goodies, a stage scene of Chippendales, Harry Potter or revue dancers.
Money is secondary
The many ships, houses and castles give an idea of how extensive scraping stalk collection whose value loosely reaches a small car ". As a collector, the money is secondary, because you want to have as many pieces as possible and certainly all new"
And that's a lot: Since 1974, the Playmobil birth year, 2.9 billion figures have been prepared and annually join 100 million new ones, confirmed the geobra Brandstätter in Zirndorf that offers collectors the opportunity to acquire special characters exclusive promotions , Daniela scraping stalk expanded its collection in special internet forums, such as the Playmobil Collectors Club or klickywelt.de but also at fairs and abroad, for example, for the US toy market other figures are prepared as for German children.
The Pharmaceutical-Technical Assistant obviously has reconstructed the history of pharmacy. On the shelf next to each other are an old monastery pharmacy, from the turn of the century and modern. "My Playmobil pharmacy is even certified," quips scraping stalk and told that the replica was in the window of the pharmacy where she works as the Pharmazierat - "This is the technical approval for pharmacies" - came to inspect and certify.
Flexible Animals
Of the plastic figures, which alone there are about 1,000 species of animals, scraping stalk is still impressed: "They are mobile and can be used universally, so everything can be nearly so represent." The presentation of the opera house where the debutant open the ball, is their particularly successful. "Am Theater I have built some six years." In the opera scene stuck at least 600 characters, they often aufpeppt painstaking precision work. "I design the formal wear for visitors or liveries for the ushers."
At Daniela scraping stalk favorite characters of the good-natured, Green Dragon Burny, "but can also spit fire" belongs. In online forum klickywelt.de she tells stories with the friendly dragon, in which they bring their imagination to express. "The other day Burny was the star on the red carpet of Klickywood gala and he fell in love recently also" reveals the Dragon Zähmerin which has preserved a piece of childhood with their passion for collecting.
