Gordon, it would appear that you, Martin and I may have really lucked out with "English" as our native tongue, since we all speak (more or less) the same language ...
Richard don't kid yourself, nobody speaks "your language"