Damo,
That looks fine and one gate needn't be a problem. It was, and still is with old terraces, to have one access and a right of way over the front or back gardens via a path. I may have some spare dormer windows I can bring; if not, I'll bring some card and you can blank them out. Roofs may be a problem but not to worry for the moment.
Changes in architecture no problem.